nad stawem - Wto Kwi 24, 2007 9:23 pm Temat postu: Pferdetränke in Danzig te zdjęcie pokazuje " pojnia dla koni in Danzig " wygląda na Radunię . ale w ktorym miejscu ? . skąd powstała ta nazwa ? . 
Sabaoth - Wto Kwi 24, 2007 9:27 pm Ta "pojnia dla koni w Danzig" znajdowała się przy ul. Pferdetränke (obecnie ul. Wodopój) 
A skąd wzięła się nazwa? Pewnie od wodopoju dla koni 
method man - Wto Kwi 24, 2007 9:53 pm bardzo klimatyczne i jakże piękne ujęcie 
Corzano - Sro Kwi 25, 2007 7:43 am
A jak musiało tam ładnie pachnieć latem. 
pumeks - Sro Kwi 25, 2007 9:47 pm Podobno ostatni z widocznych na zdjęciu domów, ten z mansardowym, tj. łamanym, dachem, przetrwał i został zaadaptowany - jest to taki malutki domek w którym mieści się lokal "Vinifera". jayms - Sro Kwi 25, 2007 10:05 pm No właśnie też o tym słyszałem,ale jakoś mi tak "nowością" pachnie.Czyżby rekonstrukcja?
Zdzislaw - Czw Kwi 26, 2007 1:21 am
Potwierdzam w 100%. Pamiętam doskonale ul. Wodopój od końcówki lat pięćdziesiątych i w latach sześćdziesiątych, aż do momentu rozpoczęcia budowy Hotelu Hewelius. Wjazd w wybrukowaną "kocimi łbami" uliczkę (trudno ja było nazwac ulicą), był tuż przy mostku na Kanale Raduni łączącym Stolarską z Łagiewnikami. Przy samym skrzyżowaniu były jeszcze co najmniej dwa domki ( o dziwo zamieszkałe). Do dzisiaj pamiętam te charakterystyczne zielone tablice oznaczające ze są to tzw. zabytki w postaci "domów robotnicze z ....wieku". Obok jednego z nich zachowała sie brama, Wszystkie one zbudowane były z ciemnoczerwonej cegły. Domki te stały po "drugiej" stronie uliczki aniżeli budyneczek dzisiejszej Vinifery. Z tych wszystkich domków ostał sie jedynie budyneczek w którym jest obecnie owa Vinifera. O ile sie nie mylę (nie mam 100% pewności), jeden z domków zaczął sie rozpadać w momencie kiedy pod hotelem rozpoczęto palowanie, w skute czego rozebrano oba. nad stawem - Czw Kwi 26, 2007 9:10 pm
no i dzięki Wam poznałem kawałek historii starego miasta . Dziekuję . jako mały chłopak zaglądałem do małego młyna gdzie w 60-tych była stolarnia PKZ , w ktorej dosyć długo pracował moj ojciec , w 70-tych byłem w małym młynie raz do roku aby zapłacić składki w związku wędkarskim . dalej już nie docierałem na stare miasto bo wtedy były to po prostu tylko domy , ktorych historia mnie wtedy nie interesowała . wiem jeszcze , że jakiś klasztor tam był a może i jest ? pumeks - Nie Gru 29, 2013 11:57 am Podciągnę temat, bo stałem się ostatnio właścicielem takiej pocztówki pokazującej ujęcie fragmentu Kanału Raduni z mostku w ciągu ul. Stolarskiej - Łagiewników. W kolejnych postach zestawienie znanych mi fotografii i rysunków pokazujących ten fragment Starego Miasta. pumeks - Nie Gru 29, 2013 12:16 pm Pocztówka Versteckter Winkel von Danzig ("Ukryty zakątek Gdańska") była kiedyś na allegro; następne zdjęcie wielokrotnie publikowane, m. in. w pierwszym albumie Tuska; trzecie z Bildindexu pokazuje kamieniczkę nr 10 i dwa domki stojące nie nad samym kanałem Raduni, tylko w pewnym oddaleniu. Dla lepszej orientacji: fragment Geländeplan z lat 1930-tych (uprzedzam, że obrócony w fotoszopie więc kierunki świata mogą być w zaskakujących osiach  )
pumeks - Nie Gru 29, 2013 12:29 pm Dość znany (reprodukowany na popularnej pocztówce) obraz Paula Kreisela "An der großen Mühle", na przekór tytułowi także przedstawia domy przy Pferdetränke. bavar - Nie Gru 29, 2013 12:51 pm Pferdetränke=koniopój 
pumeks - Nie Gru 29, 2013 3:39 pm Kilka obrazków wrzuconych swego czasu przez Pietruchę w temacie Kościół św. Brygidy, koncentrują się głównie na zrujnowanym klasztorze brygidek, ale widać też Kanał Raduni: 
Rysunek Georga F. Gregoroviusa z kolekcji Jacoba Kabruna. 
Nie znam autora, ale warto zauważyć po prawej stronie rysunku budynek znany dziś jako "Vinifera". 
Ujęcie zimowe, autora nie znam, tu też zmieścił się fragmencik "Vinifery". I jeszcze w załączeniu, późniejszy od powyższych (I poł. XX wieku? w każdym razie po 1848, kiedy rozebrano zabudowania poklasztorne brygidek) anonimowy rysunek, opublikowany niegdyś w piśmie "30 Dni". pumeks - Sob Sty 04, 2014 10:56 pm Jeszcze jedno ciekawe zdjęcie z książki Wojtka Gruszczyńskiego "Wolne Miasto Gdańsk. Przewodnik po mieście, cz. II". Znowu z dzisiejszą "Viniferą" Miro - Nie Sty 05, 2014 4:18 pm Do tematu "Pferdetränke" dodam powojenne zdjęcie, w tym przypadku to co pozostało z tej ulicy. Miro Miro - Czw Sty 09, 2014 3:27 pm Prawie, że identyczny widok jak na pocztówce Pumeksa.. Partie an der Grossen Mühle.jpg Miro Miro - Wto Lut 11, 2014 10:55 am Zdjęcie z kolekcji Wiesława Gruszkowskiego.
Miro Miro - Sro Lut 19, 2014 1:19 pm To chyba jest Hohe Siegen, ale na końcu w tle Pferdetränke. Miro Miro - Czw Maj 15, 2014 12:37 pm Dom robotniczy ul. Wodopój 7, 1972 rok. Miro Miro - Nie Cze 08, 2014 8:38 pm Dom przy ul. Wodopój. Zdjęcie z 1974 roku. Miro Miro - Sro Lip 08, 2015 1:20 pm ul. Wodopój (Pferdetränke). Miro pumeks - Czw Paź 26, 2017 9:32 pm Jeszcze jeden pocztówkowy widoczek MłodyBocieK - Nie Gru 30, 2018 2:00 pm 
Pytanie- prośba: czy ktoś z Szanownych Forumowiczów posiada powyższy widok w lepszej jakości i byłby tak dobry, by się podzielić skanem? MłodyBocieK - Sro Sty 24, 2024 10:56 am Fotografie Wiesława Prażucha z 1954 r: 
Muzeum Narodowe w Warszawie 
Muzeum Narodowe w Warszawie Wszystkie klatki z tej sesji pana Prażucha pumeks - Sro Sty 24, 2024 1:26 pm 
Na pierwszym widać zachowaną kamienicę, wydaje mi się, że to dawny nr Pferdetränke 11 MłodyBocieK - Sro Sty 24, 2024 5:12 pm
Jestem w kropce, bo do porównania mam tylko jeden widok, a pozostałość ew. numeru 10 niezbyt mi gra. Byłbym skłonny o numerek identyfikację posunąć
pumeks - Czw Sty 25, 2024 8:14 am Masz rację, czyli ocalała kamienica nr 12, a z nr 11 zostało boniowanie parteru. MłodyBocieK - Czw Sty 25, 2024 12:24 pm 
Przy okazji fotki z zielonej karty, wygląda, że lewa zrobiona z tych pozostałości jedenastki. Berio - Nie Gru 15, 2024 10:13 pm Dzień dobry, teorię o zniszczonym numerze 11 potwierdza historia mojej rodziny. Moja babcia urodziła się w czasie wojny i pierwsze lata swojego życia miała spędzić na Pferdtranke, co znajduje odzwierciedlenie w książce adresowej z 1942 - pod numerem 11 mieszkał mój pradziadek. W czasie oblężenia Gdańska przez armie czerwoną, kamienica, w której mieszkali, zawaliła się i spędzili kilka dni w piwnicy pod gruzami, zanim zostali odkopani. Dziękuję za wszystkie umieszczone zdjęcia i informacje - to bardzo cenne pamiątki dla mojej rodziny. @pumeks - czy mógłbyś zdradzić, gdzie można znaleźć cały Gelaendeplan1935? - fragment tej mapy z numerami budynków na Pferdtranke zamieściłeś na początku tego wątku. pumeks - Wto Lut 11, 2025 8:18 am Zdjęcie sprzed 56 lat (co do dnia!). Kamienice przy Wodopoju jeszcze stały. Opis fotki wg twitterowego profilu Fotoarchiwum_PAP: Pracownik Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów kontroluje grubość lodu na Kanale Raduni. Gdańsk, 11 lutego 1969 r. |
